For those who love classical Chinese poetry or indeed classical Chinese literature of all kinds but who do not intend to engage in intensive business relations or long-term tourism in the China of today, here is at last a way to learn the written language of the past without passing through at least two years of oral modern Chinese. The late Archie Barnes, professor of Chinese at Durham University, has left us a wonderful introduction to the written language for self study (though equally useful in a classroom). The vocabulary and the exercises (with key in the back) are carefully tailored to permit the reading of poetry right from the start --- what other method allows the beginning learner to read and understand a Tang dynasty poem right in the second lesson (Wang Bo's "Seeing Off Assistant Prefect Du")? and with more than 80 poems by over 40 authors still to follow, including of course Du Fu (Tu Fu), Li Bai (Li Po) and Bai Juyi (Po Chü-I)! As clear and helpful on points of grammar as on Tang culture, the book makes learning Chinese an adventure.
Are there things to improve? Of course. As the book aims principally at learners on their own, an accompanying CD with pronunciation of the vocabulary items would have been most useful. General rules for writing characters are placed at the beginning of the book but there ought to be specific guides for each of the characters introduced. And, here my own interests come into play, perhaps including poetry of other periods, would be helpful in showing the wide range and dynamism of this genre. Still, who can complain of having "only" Tang dynasty poems to read?
As is probably evident from what I have said, this method is only for those who love Chinese poetry and would be motivated by this approach. If you're planning a 7-day trip to Beijing, Shanghai and the Great Wall, pass your way. But if you want to begin to understand the people who originally lived in and built these things, there is no better point of departure than this book.