FREE Delivery in the UK.
Only 1 left in stock.
Dispatched from and sold by Amazon.
Gift-wrap available.
Catalogue of English Bibl... has been added to your Basket
Trade in your item
Get a £0.05
Gift Card.
Have one to sell?
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See all 2 images

Catalogue of English Bible Translations: A Classified Bibliography of Versions and Editions Including Books, Parts, and Old and New Testament ... and Indexes in Religious Studies) Hardcover – 10 Dec 1991

See all formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price New from Used from
"Please retry"
£194.14 £266.45

Trade In this Item for up to £0.05
Trade in Catalogue of English Bible Translations: A Classified Bibliography of Versions and Editions Including Books, Parts, and Old and New Testament ... and Indexes in Religious Studies) for an Amazon Gift Card of up to £0.05, which you can then spend on millions of items across the site. Trade-in values may vary (terms apply). Learn more

Product details

More About the Author

Discover books, learn about writers, and more.

Product Description


?Rather than make judgments about what is and what is not properly considered a Bible or a part of the Bible, bibliographer Chamberlin has taken a very inclusive approach, admitting the Apocryphal books and even the Koran and arranging them within a framework that works from the whole through smaller parts in the accustomed order (i.e., the complete Bible, Hebrew scriptures, Pentateuch, . . . major prophets, . . . New Testament, Gospels, etc). Within each of these sections the translations are arranged chronologically by first publication date. Free from the constraints of Anglo-American Cataloguing Rules for form of entry and description, Chamberlin is able to provide lengthy descriptive notes and group successive and variant editions together. Helpful notes trace the relationship between later translators and translations and earlier translators and translations. Users can identify the work of particular editors or translators through the index. With its fuller descriptions and more convenient access to English versions of the Bible and its parts, this complements and extends the coverage of the Bible available through volumes 53-56 of the National Union Catalog Pre-1956 Imprints (London: Mansell, 1980) and belongs in serious Bible studies collections.?-Wilson Library Bulletin

About the Author

WILLIAM J. CHAMBERLIN is Director of The Bible Museum and Biblical Research Foundation. He has published widely on rare translations of the Bible and is editor of The Bible Researcher.

Inside This Book

(Learn More)
First Sentence
 Read the first page
Explore More
Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Index
Search inside this book:

Customer Reviews

There are no customer reviews yet on Amazon.co.uk.
5 star
4 star
3 star
2 star
1 star

Most Helpful Customer Reviews on Amazon.com (beta)

Amazon.com: 3 reviews
12 of 12 people found the following review helpful
An Indispensable Reference 6 Mar. 2001
By A Customer - Published on Amazon.com
Format: Hardcover
Chamberlin's Catalogue of English Bible translations is the most complete bibliography of English Bible translations ever complied anywhere! Importantly, it contains much information about each translation, often quoting from the translation itself. Included is the publication data along with a complete publication history. If the translation includes only parts of the Bible, the listing includes the contents. Also, the annotations are very numerous. Some translations contain the apocrypha and the apocryphal books, and this is noted. The listings also often include some information about the translator. Some versions are not actually translations because they are not original, but are modifications of the King James Version, and if this it the case, this fact is noted. This 899 page work also has a 41 page, double column comprehensive index. It contains 43 additional pages of excellent preface material, notes, etc. This work is an indispensable reference for all Bible scholars, Bible translators, Bible collectors, Bible historians, and dealers in rare books.
6 of 6 people found the following review helpful
An Excellent Resource for English Bible Version Study 2 Feb. 2010
By Bradford - Published on Amazon.com
Format: Hardcover Verified Purchase
I am actively involved in studying English Bible versions and have been for about 15 years. I am currently working on a book that will probably be called "The Encyclopedia of English Bible Versions."

This book is the most complete listing of English Bible versions that I have found. I have, of course, Herbert's "Historical Catalogue of Printed Bibles," Hills' "English Bible in America" and many others. But Chamberlin's book is more complete, more accurate and more helpful than any of those.

It lists more unique versions than any other work. It is also very helpful if you are researching a particular book of the Bible. He has listed every version that he has found whether it is in a commentary, magazine, or a book.

The cost of this book is high and that kept me from buying for quite some time. Now that I've gotten it I must say it is worth the investment. There simply is no other book that covers as many versions as this one.
2 of 2 people found the following review helpful
Valuable for Students and Bible Collectors 30 May 2014
By William Tellall - Published on Amazon.com
Format: Hardcover Verified Purchase
No other volume of this type offers such comprehensive coverage, yet its idiosyncratic cataloging methods stymie its usefulness. Nor are the accompanying comments to various versions as informative as Herbert. And watch for an inexpensive used copy as the cost for new is prohibitive.
Were these reviews helpful? Let us know