2 of 4 people found the following review helpful:
2.0 out of 5 stars
Not so much a crime novel as an unfunny black comedy., 24 Feb 2008
This review is from: Black Ice (Paperback)
In Black Ice, Erica, married to Wallmann falls to her death from their seaside villa. Police conclude it's a tragic accident. Jupp Scholten however, Wallman's put upon employee, thinks otherwise. In fact he is convinced that Wallman killed her. And he's determined to find out how. In this determination he becomes more and more obsessed, this obsession leading to ever more bizarre behaviour.
Black Ice is published by Bitter Lemon Press, who specialise in translating European Crime fiction into English. A worthy cause of which I heartily support and on the cover, the author, Kettenbach is compared to Simenon and Patricia Highsmith. It sounded promising. I found however this is not so much a crime novel as an unfunny black comedy. A black comedy I didn't find enjoyable or interesting to read. I can only assume that this simple story written in it's native language was indeed, as the reviews say, beautifully told. When translated however, all I could read in very plain English, was a quite irritating story of a man who goes round in circles trying to find out how his boss could have killed his wife.
It does have some merit. Some character's and situations are interesting. Scholten's love for his cat, for example, which far outweighs any affection he may once have had for his nagging wife. Overall though, I was simply glad to have finished the book and to have arrived at the predictably annoying ending. Maybe it's a language thing. Maybe I should learn German, but I'm sure there's many other titles in Bitter Lemon`s Press catalogue which I would read before this if I were you.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
0 of 1 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Very different, 8 Mar 2008
This review is from: Black Ice (Paperback)
BLACK ICE is a distinctly unusual book. Not just a scandinavian thriller but a very cleverly crafted creation that pulled me in. it is written from an unusual perspective and it takes a while for the reader to relaise where it is all going... which i guess is the point as well as it being a crime novel. I recommend this highly.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No