What to say about this: Two recordings of Leonard Bernstein's controversial and demanding mass in the same year, and both of them remarkably good recordings? A miracle, as is this mass, this explosion of church music innovations! After Kristian Järvi's rightly praised Chandos recording comes Marin Alsop's Baltimore performance, expectantly awaited, as she is the pupil and apprentice to that great master Bernstein and has declared that she considers The Mass to be his greatest masterpiece and one of the great musical works of our time.
Is there a difference between the two recordings? I was surprised to find that the Chandos recording made such a strong religious impact on me as it did, even after the third listening, whereas the Naxos one made an overwhelming impression of artistic perfection and power of empathy. Maybe a very subjective point of view, but it was a lasting feeling. The somewhat rude and direct intensity Järvi is bringing about meets a much more disciplined and stringent interpretation from Alsop. Both ways of mediating the work are very appealing.
In fact, Bernstein's Mass must be an extremely daunting enterprise to record, and all the performers of these recordings must be highly praised for an extraordinarily successful result, brilliantly rendering all those shifts between more serious music and pop and blues music, singing in English, Latin and even Hebrew! The Naxos recording accomplishes this jumble of styles in a most distinguished and vital way and makes them co-operate and turn into a meaningful totality. Jubilant Sykes is an exuberant Celebrant (as is Randall Scarlata on Chandos), especially in the fifteen minutes long final monologue after having crashed the chalice and letting the communion wine flow out, causing his religious crisis. For all the other solo parts, Morgan State University Choir and Peabody Children Choir make a glorious teamwork, showing their big range of capacity for this type of works. And the peaceful, mysterious character of the end of the work is serenely rendered, completing the mass in profound consummation.
Triumphal - I think that is the right word for Marin Alsop's superbly authoritative interpretation of Bernstein's Mass. It has the cachet of perfection. So if you won't buy both these recordings - what is much to recommend - you will never regret choosing this one for its aesthetic distinction and its intimate understanding of what Leonard Bernstein had in view, when composing such an extremely original work of religious music. When the mass will be more generally accepted by the public taste, this recording must be highly honored for having made a daunting enterprise a beloved mass for our time.