Join Amazon Prime and get unlimited Free One-Day Delivery. Already a member? Sign in.

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
   
More Buying Choices
20 used & new from £5.38
Have one to sell? Sell yours here
 
   
Beowulf: A New Translation
 
See larger image 
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

Beowulf: A New Translation [Audiobook] (Audio CD)

by Seamus Heaney (Author)
4.6 out of 5 stars See all reviews (39 customer reviews)
RRP: £12.72
Price: £8.90 & this item Delivered FREE in the UK with Super Saver Delivery. See details and conditions
You Save: £3.82 (30%)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In stock.
Dispatched from and sold by Amazon.co.uk. Gift-wrap available.

Want guaranteed delivery by Thursday, July 16? Choose Express delivery at checkout. See Details
16 new from £5.38 4 used from £6.00
Other Editions: RRP: Our Price: Other Offers:
Hardcover (1) 12 used & new from £8.41
Paperback (New edition) £8.99 £4.49 55 used & new from £2.24
Library Binding (Reprint) Order it used
Hardcover (Large Print) 5 used & new from £9.60
Audio CD (Abridged,Import) 8 used & new from £3.38

Frequently Bought Together

Customers buy this book with Sir Gawain and the Green Knight by Simon Armitage

Beowulf: A New Translation + Sir Gawain and the Green Knight
Price For Both: £15.89

Show availability and shipping details

Customers Who Bought This Item Also Bought

Sir Gawain and the Green Knight

Sir Gawain and the Green Knight

by Simon Armitage
5.0 out of 5 stars (8)  £6.99
The Norton Anthology of Poetry

The Norton Anthology of Poetry

by M Ferguson
3.8 out of 5 stars (4)  £28.79
Paradise Lost (Penguin Classics)

Paradise Lost (Penguin Classics)

by John Milton
4.6 out of 5 stars (5)  £6.99
The Canterbury Tales: A Selection (Penguin Popular Classics)

The Canterbury Tales: A Selection (Penguin Popular Classics)

by Geoffrey Chaucer
4.3 out of 5 stars (15)  £2.38
The Complete Dramatic Works of Samuel Beckett

The Complete Dramatic Works of Samuel Beckett

by Samuel Beckett
4.7 out of 5 stars (3)  £8.49
› Explore similar items

Product details

  • Audio CD
  • Publisher: Penguin; New Ed edition (2 Oct 2000)
  • ISBN-10: 0141802472
  • ISBN-13: 978-0141802473
  • Product Dimensions: 14.4 x 12 x 2.4 cm
  • Average Customer Review: 4.6 out of 5 stars See all reviews (39 customer reviews)
  • Amazon.co.uk Sales Rank: 63,024 in Books (See Bestsellers in Books)

    Popular in these categories:

    #49 in  Books > Audio CDs > Poetry & Drama
    #59 in  Books > Poetry, Drama & Criticism > Poetry > By Period > Classical, Early & Medieval
    #74 in  Books > Poetry, Drama & Criticism > History & Criticism > Literary Studies > Classical, Early & Medieval

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

Product Description

Amazon.co.uk Review
What could be a more promising poetic project than the greatest of early English poems, Beowulf, newly translated by arguably the greatest of living poets writing in English, Seamus Heaney? The literary pedigree of this great fabular epic in the hands of Nobel Laureate Heaney matches Ted Hughes' award-winning rewrite of Ovid's Metamorphosis, Tales from Ovid. Heaney has chosen the plain, prosaic yet subtly cadenced vernacular of his Northern Irish roots as the poetic voice into which he renders this famous Anglo-Saxon fabular epic of a dragon-slaying Danish warrior. The result is an engaging evocation of the highly alliterative, densely metaphorical texture of Anglo-Saxon verse, which is famously hard to capture in modern English poetic forms.

"It's narrative elements may belong to a previous age but as a work of art it lives in the present," writes Heaney of this tale of monstrous, murderous Grendel, heroic, kingly Beowulf, blood-feuds, dragon-slaying and spiritual grace. The very plain-spokenness of Heaney's translation makes it admirably easy to read and understand, whilst rendering an often true translation at a galloping narrative pace. Heaney's Beowulf opens up one of the most famous founding epics of European literature to a modern world of new readers. --James Barry --This text refers to the Paperback edition.

Product Description
Seamus Heaney's translation of BEOWULF is a work that is both true to the original poem and an expression of something fundamental to Heaney's own creative gift. One of the great classics of European Literature, the poem is about encountering the monstrous, defeating it, being exhausted by it and then having to live on, physically and psychically exposed, in that exhausted aftermath. There are obvious parallels to be found in the history of the twentieth century and Heaney's BEOWULF cannot fail to be read partly in the light of his Northern Irish upbringing. But it also transcends such considerations, revealing psychological and spiritual truths that are both permanent and liberating.

See all Product Description

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
Check a corresponding box or enter your own tags in the field below
(3)
(2)
(2)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

Beowulf: A New Translation
91% buy the item featured on this page:
Beowulf: A New Translation 4.6 out of 5 stars (39)
£8.90
Sir Gawain and the Green Knight
3% buy
Sir Gawain and the Green Knight 5.0 out of 5 stars (8)
£6.99
Beowulf: An Illustrated Edition
2% buy
Beowulf: An Illustrated Edition
£15.19
Paradise Lost (Oxford World's Classics)
2% buy
Paradise Lost (Oxford World's Classics)
£4.79
Explore similar items
 

Customer Reviews

39 Reviews
5 star:
 (27)
4 star:
 (10)
3 star:
 (2)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.6 out of 5 stars (39 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most Helpful Customer Reviews

 
27 of 28 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars An enjoyable book, 26 Dec 2003
By Sally-Anne "mynameissally" (Leicestershire, United Kingdom) - See all my reviews
(TOP 100 REVIEWER)   
This review is from: Beowulf: A New Translation (Paperback)
I'm the average reader: not a student or scholar studying the book, but a person who has just read the story for the first time. Also, I have no ear for poetry, which could well be perceived as a profound disadvantage when reading an epic poem. So I'm pleased to announce that the book is readable and enjoyable. Seamus Heaney's introduction is helpful, moving and filled me with anticipation so I could hardly wait to start reading his translation. As expected, the poetry element was almost entirely lost to me but I could, at least, tell that it's beautifully written. The story itself is a gripping yarn and disbelief needs to be suspended, especially for aquatic sections where Beowulf appears to be able to function under water for hours and swim for weeks dressed in mail. He could have been an early model for Superman. I've never read anything like this book before and enjoyed it despite the fact that it seemed very odd to me. My only criticism is that I thought a glossary would have been useful.
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
37 of 40 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars BEOWULF LITE..., 4 Nov 2003
By Lawyeraau (Balmoral Castle) - See all my reviews
(TOP 10 REVIEWER)   
This is the new verse translation of this first millennium text, which was written sometime between the seventh and tenth centuries by an unknown English author. Translated by Seamus Heaney, winner of the Nobel Prize in Literature in 1995, and read by him on this audio cd, he breathes new life into this mythic epic.

This is the story of the heroic Beowulf , and his timeless story is stark in its simplicity, made sonorous by the poetic reading given by Seamus Heaney. It is, in its simple narrative, a story that was meant to be read aloud. After all, between the seventh and the tenth centuries, few people could read.

Seamus Heaney gives a remarkable reading, his soft brogue and cadence capturing the dark, epic mood of the piece. His verse translation gives the story an accessibility that should make it a much more enjoyable experience for many who may have shied away from this early English work.

What is there not to like about this story? It is about a hero who vanquishes monsters and lives to fight another day in the quintessential battle between good and evil. Its message, undoubtedly relevant when written, is still relevant today. Those who are new to this work should consider purchasing the audio cd and listening to Seamus Heaney's rendition of this ancient work.

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
15 of 16 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars A translation that fits the story, 1 Nov 2006
This review is from: Beowulf: A New Translation (Paperback)
Beowulf is an exciting tale and this fast-paced and wonderful translation allows modern readers to explore the story in all of its glory. I first had to read Beowulf as an assignment and was skeptical about reading a story written so long ago. Fortunately, I picked up this translation by Seamus Heaney. As a result I have discovered the wonderful world of medieval literature and it's all thanks to this book. Buy it and read it. Who knows, maybe you'll discover that you've been missing out on a really great thing.
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most Recent Customer Reviews

5.0 out of 5 stars Epic stuff
Heaney has tried to retell the poem in its own terms, and his recasting of the poet's original imagery is vivid - we can almost smell Grendel and his mother, and Smaug's hoard... Read more
Published 6 months ago by Nicholas Whyte

5.0 out of 5 stars Beowulf - Seamus Heaney
Seamus Heaney's literary transaltion, 'Beowulf', is an epic adaptation of the originally Anglo - Saxon poem, written sometime between the 8th and early 11th century. Read more
Published 6 months ago by O. Tutcher

4.0 out of 5 stars Beowulf: Story of a true warrior
This remarkable story was written sometime between seventh and tenth century of first millennium in Anglo-Saxon or Old English language. Read more
Published 6 months ago by Mr. Tomas Skiotys

4.0 out of 5 stars Epic stuff!
This was my first encounter with Beowulf, (I haven't seen the film either). I chose the bilingual edition to see what the Old English looked like and although I could barely... Read more
Published 15 months ago by Annabel Gaskell

3.0 out of 5 stars Monotonous
I was very much looking forward to listening to 'Beowulf' read by its illustrious author/translator. Read more
Published 15 months ago by J. Smith

5.0 out of 5 stars Englands Oldest Legend!!!!!!
originally told round the bonfire and in small halls until it was finally written down in the 7th century(ish) after it was brought to england by the invading... Read more
Published 16 months ago by Mr England

4.0 out of 5 stars Beowulf BY Heaney?
Although I should've known before buying it, the translation seems to have too much of Heaney's personality in it to be considered an honest translation (though I have of course... Read more
Published 16 months ago by N. A. FURNIVAL

5.0 out of 5 stars Awesome
This poem was written between the 7th and 10th centuries and praises the adventures of the hero, Beowulf. Read more
Published 20 months ago by kehs

5.0 out of 5 stars This is an excellent, inspired, suitably elemental translation.
Seamus Heaney's Beowulf is a masterful reworking of the traditional Saxon epic. Somewhat definitively, it captures the stark elemental intimacy of an age where nature and man are... Read more
Published 20 months ago by S. Crawford

5.0 out of 5 stars A hero for all times
I read Beowulf for the first time over 25 years ago (in a different translation obviously) as a first year student of English Literature. Read more
Published 21 months ago by Didier

Only search this product's reviews


Customer Discussions

 Beta (What's this?)
This product's forum (0 discussions)
  Discussion Replies Latest Post
  No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
  [Cancel]

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Feedback

Fun for Everyone

Christmas Gifts
Achieve over 15,000 RPM with our great range of Powerballs.

›Shop the Powerball store

  

Beauty without the Beast

Olay Regenerist Daily 3 Point Treatment Cream
From au naturel to party glam, we have all the best names in cosmetics and skincare.

›Discover Beauty at Amazon.co.uk

  

Up to 50% off Dental Care

Braun Oral-B Professional Care 6000 Rechargeable Toothbrush - Pack of 2
Put a sparkle in your smile with up to 50% off selected Oral-B and Philips rechargeable toothbrushes.

›Up to 50% off power toothbrushes

  

Treat Someone

Amazon.co.uk Gift Certificates--available in any amount from £5 to £500 With an Amazon.co.uk Gift Certificate, you can get them what they want (even if you don't know what that is).

›Learn more about Gift Certificates

  
Ad

Where's My Stuff?

Delivery and Returns

Need Help?

Your Recent History

  (What's this?)
You have no recently viewed items or searches.

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.

Look to the right column to find helpful suggestions for your shopping session.
Continue Shopping: Top Sellers
The Girl Who Played with Fire
The Girl Who Played with Fire by Stieg Larsson
4.5 out of 5 stars (76)£3.86
 Breaking Dawn (Twilight Saga)
Breaking Dawn (Twilight Saga) by Stephenie Meyer
4.1 out of 5 stars (464)£6.49
 The Girl with the Dragon Tattoo
The Girl with the Dragon Tattoo by Stieg Larsson
4.1 out of 5 stars (166)£3.99
 The Host
The Host by Stephenie Meyer
4.2 out of 5 stars (87)£3.86

amazon.co.uk Amazon Home
International Sites:  United States  |  Germany  |  France  |  Japan  |  Canada  |  China
Business Programs: Sell on Amazon  |  Fulfilment by Amazon  |  Join Associates  |  Join Advantage
Customer Service  |  Help  |  View Basket  |  Your Account
About Amazon.co.uk  |  Careers at Amazon
Conditions of Use & Sale |  Privacy Notice  © 1996-2009, Amazon.com, Inc. and its affiliates