Start reading Alice in Wonderland / Alice au Pays des Merveilles: Bilin... on your Kindle in under a minute. Don't have a Kindle? Get your Kindle here or start reading now with a free Kindle Reading App.

Deliver to your Kindle or other device


Try it free

Sample the beginning of this book for free

Deliver to your Kindle or other device

Sorry, this item is not available in
Image not available for
Image not available

Alice in Wonderland / Alice au Pays des Merveilles: Bilingual (French-English Translated) Dual-Language Edition [Kindle Edition]

Lewis Carroll , Nik Marcel , Henri Bué
4.8 out of 5 stars  See all reviews (5 customer reviews)

Kindle Price: £0.99 includes VAT* & free wireless delivery via Amazon Whispernet
* Unlike print books, digital books are subject to VAT.

Free Kindle Reading App Anybody can read Kindle books—even without a Kindle device—with the FREE Kindle app for smartphones, tablets and computers.

To get the free app, enter your e-mail address or mobile phone number.

Kindle Delivers Sign-up to receive email updates and get a Free Kindle Book

Book Description

Alice au Pays des Merveilles

The dual-language text has been arranged into sentences, sub-paragraphs, and paragraphs, for quick and easy cross-referencing. You can also read the entire book in English or French.

The original English edition has been modernised and amended to suit this dual language project. The emphasis is on attaining a high correlation between each set of text fragments.

The reader can choose between four formats.

Section 1: English to French
Section 2: French to English
Section 3: English
Section 4: French

AUTHOR: Lewis Carroll is the famous pen name of the English writer Charles Lutwidge Dodgson ( 27 January 1832 – 14 January 1898). He also published many works on mathematics, became an Anglican deacon, and was well known as a photographer.

BRIEF SYNOPSIS: Alice in Wonderland, published in 1865, is a story about a young girl after she dives down a hole chasing an unusual rabbit. She encounters many animal-like creatures that have quirky human qualities, and she herself undergoes many unusual transformations on her journey into ‘Wonderland’.

Product details

  • Format: Kindle Edition
  • File Size: 3094 KB
  • Print Length: 620 pages
  • Publisher: 2Language Books; 1 edition (25 May 2013)
  • Sold by: Amazon Media EU S.à r.l.
  • Language: English
  • ASIN: B00D0U9PC6
  • Text-to-Speech: Enabled
  • X-Ray:
  • Word Wise: Not Enabled
  • Average Customer Review: 4.8 out of 5 stars  See all reviews (5 customer reviews)
  • Amazon Bestsellers Rank: #62,580 Paid in Kindle Store (See Top 100 Paid in Kindle Store)
  •  Would you like to give feedback on images?

More About the Author

Discover books, learn about writers, and more.

Customer Reviews

3 star
2 star
1 star
4.8 out of 5 stars
4.8 out of 5 stars
Most Helpful Customer Reviews
1 of 1 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Great layout 18 Dec. 2013
Format:Kindle Edition|Verified Purchase
Good translation well laid out.
I'd recommend to anyone wanting to practice their French reading. Alice in Wonderland is also a fun classic. Bonus.
Comment | 
Was this review helpful to you?
5.0 out of 5 stars Very useful addition for Francophiles 13 Dec. 2014
Format:Kindle Edition|Verified Purchase
Just started this, as I have a good(ish) knowledge of French, but have never really done much translation: so using this to translate backwards and forwards for practice. You can choose whether to have a paragraph of English followed by French, or as separate entities. Or the other way around. Very clear and well-presented. Would certainly recommend.
Comment | 
Was this review helpful to you?
5.0 out of 5 stars Good story, good translation, good presentation 6 Dec. 2013
Format:Kindle Edition|Verified Purchase
Very good work for learning French. Alice in wonderland is a recent classic and a good vehicle for learning a new language.
Comment | 
Was this review helpful to you?
Format:Kindle Edition|Verified Purchase
Helpful for the learners of the either language. Good translation.
I would have liked to have the same paragraphs in French & English in the same page for the ease of reading & comparison.
Comment | 
Was this review helpful to you?
Format:Kindle Edition
I only wish that I could read it more fluently, but the translation paragraph by paragraph is well laid out
Comment | 
Was this review helpful to you?
Would you like to see more reviews about this item?
Were these reviews helpful?   Let us know
Search Customer Reviews
Only search this product's reviews

Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
First post:
Prompts for sign-in

Search Customer Discussions
Search all Amazon discussions

Look for similar items by category